English is following below.
Liebe Mitglieder des IAG, des DGW und der Studierendenschaft,
das fünfte Bachelor-Semester lädt herzlich ein zur diesjährigen Barbarafeier.
Am 07.12.2018 feiern wir im Stil der „Pyrites Of The Caribbean“ im Schlosskeller (Am Marktplatz 15, 64283 Darmstadt), ab 20 Uhr.
Wir werden begleitet von DJ Lars Vegas, der die Schläge unserer Hämmer überspielt. Also die Säbel in die Luft und bereit machen, das Deck zum Beben zu bringen.
Ab 24 Uhr ist der Schlosskeller bereit, von allen weiteren feierwütigen Leichtmatrosen geentert zu werden.
Natürlich gibt es nicht nur Übersee-Rum, sondern auch wieder unsere Shot Specials benannt nach unseren Kapitänen.
Die neu Angeheuerten werden sich natürlich erst einmal als seetüchtig erweisen müssen und ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen.
Unsere Segel sind voll Wind, der Kompass zeigt den richtigen Kurs: auf zur Insel der heiligen Barbara.
Ahoi und Glück auf!
Dear members of IAG, DGW and (TropHEE) students,
the fifth bachelor semester invites you to the annual Barbara-party.
On 7th of December 2018, 8pm, we want to celebrate together with you at the Schlosskeller (Am Marktplatz 15, 64283 Darmstadt). Our slogan is „The Pyrites Of The Caribbean“ we are looking forward to set sail together with you.
Attached to this mail you’ll find an invitation you‘ll need for an entrance since it is a coterie.
Feel free to bring friends, as from midnight on the party will be opened for anybody without an invitation.
Ahoy and good luck!
… and hopefully see you soon.
Fachschaft Angewandte Geowissenschaften 